Role of Social Partner

Joint Declaration of Social Partners
Involving social partners in the European semester is essential. Social partner consultations should be timely and meaningful, fitting within decision making processes.
It is a coherent process of consultation of national and/or European social partners with Governments (national level), the Commission/Council/Parliament (European level).
The European social partners ask the Commission and Council to ensure that national governments adequately consult national social partners when drawing up their National Reform Programmes and National Job Plans. National governments will annex the views of the social partners to the NRPs.
The CSRs are directed to the governments, but also concern the social partners. Hence, national social partners must be consulted in a timely manner during the Commission’s preparations of the CSRs.
European social partners should have the opportunity to comment at EU level on the overall direction given to the CSRs.

Download full text in English
http://www.etuc.org/sites/www.etuc.org/files/other/files/layout_declarat...

Gemeinsame Erklärung der Sozialpartner
Einbeziehung der Sozialpartner in der Europäischen Semesters ist unerlässlich. Konsultationen der Sozialpartner sollten zeitnah und sinnvoll sein , passend in Entscheidungsprozesse .
Es ist ein kohärenter Prozess der Konsultation der nationalen und / oder europäischen Sozialpartner mit den Regierungen ( auf nationaler Ebene ) , Kommission / Rat / Parlament ( europäische Ebene ) .
Die europäischen Sozialpartner fordern die Kommission und den Rat auf sicherzustellen, dass die nationalen Regierungen angemessen beraten nationalen Sozialpartner bei der Ausarbeitung ihrer nationalen Reformprogramme und nationalen Beschäftigungspläne . Die nationalen Regierungen werden die Ansichten der Sozialpartner zu den NRP annektieren.
Die Kundendienstmitarbeiter sind an die Regierungen gerichtet, sondern betreffen auch die Sozialpartner . Daher müssen die nationalen Sozialpartner rechtzeitig während der Vorbereitungen der CSR der Kommission konsultiert werden.
Europäischen Sozialpartner die Möglichkeit haben sollten auf EU-Ebene auf die Gesamtrichtung zu den CSR gegeben äußern.
Volltext-Download in Englisch

http://www.etuc.org/sites/www.etuc.org/files/other/files/layout_declarat...

Déclaration conjointe des partenaires sociaux
Impliquer les partenaires sociaux dans le semestre européen est essentiel . Consultations avec les partenaires sociaux devraient être opportune et significative , s'insérant dans les processus de prise de décision .
Il s'agit d'un processus cohérent de consultation des partenaires sociaux nationaux et / ou européens avec les gouvernements (au niveau national ) , la Commission / Conseil / Parlement ( niveau européen ).
Les partenaires sociaux européens demandent à la Commission et au Conseil de veiller à ce que les gouvernements nationaux consulter adéquatement les partenaires sociaux nationaux lors de l'élaboration de leurs programmes nationaux de réforme et des plans nationaux pour l'emploi . Les gouvernements nationaux annexer les points de vue des partenaires sociaux aux programmes nationaux de réforme .
Les CSR sont dirigés vers les gouvernements , mais concernent aussi les partenaires sociaux. Ainsi, les partenaires sociaux nationaux doivent être consultés en temps opportun au cours des préparatifs de la Commission des CSR.
Partenaires sociaux européens devraient avoir la possibilité de commenter au niveau de l'UE sur l'orientation générale donnée aux CSR .
Télécharger le texte intégral en anglais

http://www.etuc.org/sites/www.etuc.org/files/other/files/layout_declarat...